اللهجه الاماراتيه الي اماراتيه تدش

[دلع نانا]

لالالا وربي مااقدر على كذا.. وااااااااي يالبا الامارااااااااااااات.....وربي خقق
فديت رمستكم انا..
​

 

[حلو المنال]

فديت دار بوخليفة ...

 

[ابتســــــم]

مدري يا اخت دلع نانا علمتني الاخت خقاق يعني متكبر وخقق يعني الجمع ونا ما اشوف كلهم خقاقين في كل جنس فيهم خقاقين
ونا مو معك في هذا الشيئ..
شكرا على الرد.

 

[reeem.alflaa]

هيه نعم فديتج خقاق عندنا متكبر
بس عندكم بالسعودية لها معنى ثاني على ماظن
أو تنقال عندكم بأسلوب ثاني
فديتكم والله

انا يايبة لكم كلمات يديدة
بشكارة \ خدامة
حوي \ الحوش
بنخش \ بختبئ
ميهودة \ مريضة - مزجمة \ في زكام .. عاد والله هذي أنا الحين
ميهودة وفي زكام وبلاعيم .. أوه صح بلاعيم \ إحتقان بالحنجرة
خاشوقة \ ملعقة
مداس \ شبشب البيت
مممم
بنكة \ مروحة .. لاتضحكووون عاد
عرقوب \ تلة كبيرة من الرمل
عاد الحين يه وقت البر .. عسب جي ذكرتها
قماط \ اللفة إللي يلفون بها الرضيع


مممم
شخلت البيت شخال الصراحة
لي ذكرت شي بعد بكتب لكم
تحياتي

 

[ابتســــــم]

ايه صح توني افتكرت يخقق عندنا بالسعوديه يعني الظاهر يجنن سوري انا مرة نسيت بس عسب حنا اهل مكه ما نستخدمه كثير
عسب كذه جال في بالي المعنى الاماراتي
سامحيني اختي دلع نانا

 

[reeem.alflaa]

أفاااااا أختي أبتسم
الصراحة تحطيييييييييييم
هذا وأنا ابي أتعلم اللهجة السعودية منج
أقوم أنا أعدلها لج
:24::24::24:

 

[دلوعة عمرو]

وش هالرمسه وانا بعد امووووووووووووت في الاماراتيين

 

[ابتســــــم]

حبيبتي ريموه انا قلتلك احنا ما نستخدم الكلمه مذه في مكه ونا نسيت طيب سامحوني
اهئ هئ اهئ

 

[قطوه قطر]

هههههههههههههه لبى رمسه اهل الامارات ياحبي لهم

ربيعاتي اماراتيات علموني رمستهم طررررر ( طر يعني حلوه وايد بالاماراتي )

وهيزه يعني كسوله
وغرشوبه وغرنوقه يعني مزيونه
ناش او واعي ( يعني توه قاعد من النوم )
خبيل يقولونها اهل الفجيره يعني خبل مينوون
هيه يعني ايي نعم يس

شحالج ( كيفك شخبارج ههه اكيد تعرفينها

امممم وهذا اللي اتذكره

 

[ابتســــــم]

تسلمي ياقطوة قطر على الكلمات الي زودتيها بقاموسي

 

[قلب وفي]

ههههههههه ضحكتوني

 

[نآعمـ آلعود]

تصحيح لاختي ريم الفلا
الفريخات تطلق ع الاولاد مب البنات يايه من كلمة فرخ و الفرخ هو الصقر الصغير وجمعه فريخات
و البنات يطلقون عليهن اليواري و الحواسر ..جمع يارية(جارية) و حاسر <<ماعرف شو تعني

و الطمطمة مب العبيط ..ولكن تطلق ع العبيط بس هي معناتها الخروف الصغير او انثى الحمل الصغير ..

 

[ورده تنقط عسل]

واااااااوو مووووضوووع جونااااان
رمسه الاماراتين خقق صراااحه ههههههههه يعني حلووووووه هع
انا اقراء رواياااات اماراتين تعجبني موووت يالبى قلبهم

 

[ابتســــــم]

شكرا حبيبتي ناعمة العود على التصحيح الحلو ..
وهذا يدل على حبك لتعلم الاخرين رمستكم ..
وايضا شكرا للجميع على الردود

 

[ابتســــــم]

حبايبي اش معنى (ما اروم )؟

 

[نآعمـ آلعود]

يعني ما اقدر^^

 

[الحب والعطاء]

اشكر الاخوات الامارتيات وان شاء الله يطلعون ربيعتي والله اموت عليكم وعلي طيبة قلوبكم والله ودي اتعرف على امارتية تكون طيبة وحبيبة انا راح اكتب لكم الهجة الحجازية لانة احنا كلامنا يختلف من منطقة لاخرا احنا اهل المنطقة الغربية اهل مكة والطائف وجدة والمدينة

بسم الله نبدا....اللهجه الحجازية ( القصد ليس التعصب ولكن المعرفة اذا جيتوا لمكة للعمرة او الحج ) جالسة ارقعها ههههههههههههههههه​

بزورة: أطفال
طاقة: شباك
أقعد: اجلس
روح: اذهب
نحاس:الصحون والقدوراللي يبغالها غسيل
أهرج : أتكلم​

​

سيتي تنقال لــ= أم الأم
جدتي تنقال لــ = أم الأب​

ح ... :راح
مثال: ح روح بيتنا = راح أروح بيتنا​

ابغى : أريد
إمكن = يمكن
تاني = ثاني
تالت = ثالث
إيش ؟ = ماذا ؟
ليش ؟ = لماذا ؟
دق عليه: اتصل عليه
أنبوبة = غاز
عجاقة = : غجر
صقاعة = خبال
أتكرمش = أتمرمص : الثوب ليس مكوي
مقادم = كوارع
أشقح الشارع : أقطع الشارع
اشبنا : بمعنى ايش فينا
روق : بمعنى اهجد هههههههههههه حتى هذي حجازية بمعنى هدي شويا
صوبلي ( نقول لما نبغى نشرب شي ) صوبلي مويه مثلا : بمعنى صب الماء في الكوب
هيا طير : بمعنى اقلب وجهك ههههههههههههههههههههه كلمة صاروخيه هههههههههههههه
اندر : بمعنى اخرج
قروش : بمعنى فلوس او نقود​

ومين عنده يزودنا ههههههههههههههههه
.​

 

[لمسه انوثه]

ههههههههههههههههههههههههههه
حلوه طيب انا احب اللهجه السودانيه احد يعلمني

 

[ابتســــــم]

حبيبتي الحب والعطاء..
انا كتبت موضوع عن اللهجه الحجازيه الظاهر انك ما شفتيها هذا هو رابطها:
http://www.niswh.com/vb/showthread.php?t=289193&page

 

[ابتســــــم]

حبايبي عطوني كلمات كمان تانيه اكتر عسب اتعلم مزبوط
فديت رمستكم يالاماراتيين