لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque بسرعه تعالوا...........

[كاراميل]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..


منقول​

 

[سمسومي]

معلومة جديييييدة ومشكورة يالغالية عالنقل

 

[Ms.English]

عزيزتي كراميل!
اولااا مهما كان حبنا للافادة ..فهذا لا يعني اننا كلما سمعنا كلمة او رسالة وصلتنا نسارع بنشرها دون تحقق
وهذه نصيحة عاامة بغض النظر عن تداعيات هذا الموضوع..
يجب التحقق التام من اي رواية او نص او كلمة تصلناا..
فكم من رسالة قالو لج امانة تنشريها وانتي لا تعلمين انها تحوي على حديث كاذب عن النبي الاكرم صلى الله عليه واله
ولنعود للموضوع نفسه....
مادخل الاسبان في الموضوع؟؟
فماهي الترجة لكلمة بعوض بالاسبانية ؟؟؟
انا لا ادافع عنهم ..لكن ايضا ..يجب ان لا ننشر كلمة او معلومة غير اكيدة..
كلمات كثيرة ترجمة من العربية الى الانجليزية ولغات اخرى ايضا..فضل الاسم على ماهو عليه لكن اختلف النطق..
فكلمة موسك ..هي قريبة من كلمة مسجد..
كلمة كوفي هي من اللغة العربية قهوة وتنطق بالكرواتية كافا..
كلمة بوكيه الفرنسية مقتبسه من كلمة باقة..
كلمة جيتار ..مقتبسة من كلمة قيثار العربية..
وغيرهااا الكثير...

جوزيف هي تعني يوسف..
ماريا..مريم
يوحنا..يحيى..

كثير من الكلمااات عزيزتي مقتبسه لتوافد الثقافات الاخرى منا والينا..

هذا و الله أعلم
و بعد هذا اذا لم يكن شيء اكيد فيتم غلق الموضوع

شكرا لك