بعض الالفاض السعوديه مترجمه

[تووب سكرت]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه لهجة بعض المناطق بالسعوديه

:blushing:
Turn your face ==============>(اقلب وجهـك )

this is not your business =======>( مو شغلك)

you are empty ==============>( انت فاضي)

you don not have a story =====>( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========>(لقـّط وجـهـك بـس )

Front the refers is off ========>( قدام الريوس مفصول)

Over my window ===========>(فوق طاقتي)

It comes over you ==========>( مالت عليك)

Follow your mother =========>( الحق أمك)

Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======>(قـــم بـــس قـــم )

Drive it =================> (سقها )

On ceramic ==============>( على بلاطة)

Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )

Sensitive ================>( حساس)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

Minute ==================>( من أنت؟ )

Give him the fifth ==========>( اعطه الخامس )

A lot of this ===============>( كثر منها )

You broke my mind ========>( كسرت خاطري )

You have no invitation ======>( مالك داعـي )
Or ويقال
You have no cause =======>( مالك داعـي )

You don't have what my grandmother has>( ما عندك ماعند جدتـي )

I took a parking from you ====>( أخذت منك موقف )

Oh man walk your adverb ===>(يا رجال مشـّـي حالـك )

What do you have ========>( وش عندك )​

 

[دوومي عالية]

ههههههههههههههههههههه..

ظحكتيني الله يقطع ابليسج..

لووووووووووووووووول

حلوة

p;

 

[شمس البحرين]

ههههههههههه حلوة

 

[تووب سكرت]

هههههههههههههههه
دومى عاليه
شمس البحرين اما علينا الفاض ختيييييييره

 

[وله المشااااعر]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
شكلي بحفض اللي بلغه الأنجليزيه

 

[تووب سكرت]

اشكر لكى مرورك عزيزتى وله
هههههههه بس هاه بينى وبينكم الترجمه
هههههههههههههههه

 

[أميـ الورد ـرة]

ههههههههههههههههه..

حللللللللللللللوه ..

وصادقه وله المشاعر ..شكلنا بنحفظ الإنجليزي..

ونجلس نتفلسف على خلق الله ..

ومشكووووووووره​

 

[*السهم الجريح*]

ههههههههههههههههههه تجنن....
ههههههههههههههههههههههههههه والله روعه ...

 

[منارالسناء]

هههههههههههه يسلمووو اختي

تقبلي هطول حررفي

 

[فجر 89]

هههههههههههههههههههه


بس عندينه بعضهن مفهومات ما يحتاجن ترجمه



يله عاد افهمو ما كتب اعلاه

 

[تووب سكرت]

اسعدنى لنى اسعدتكن هاذا مطلبي
اشكر لكن مروركن ياعزيزاتى يالله تفلسفوووو ولا عليكم بحد هههههههههههههههقولو ذا كلام خاص فينا

 

[خجل الخجول^_^]

ههههههههههههههههه حللوه
بس هاذي(سقها_قم بس قم )<<تعجبني
(حشاش على وزن حساس)<<هههههههههه ابغا اعرف من الي اخترعها...
و(كثرمنها)<<هههههههه دايم على الساني مدري ليه هههههه
وتسلميييييييييين على الالفاض الروعه وترجمه الاروع
خحللللللللللللل:cupidarrow:

 

[خجل الخجول^_^]

ههههههههههههههههه حللوه
بس هاذي(سقها_قم بس قم )<<تعجبني
(حشاش على وزن حساس)<<هههههههههه ابغا اعرف من الي اخترعها...
و(كثرمنها)<<هههههههه دايم على الساني مدري ليه هههههه
وتسلميييييييييين على الالفاض الروعه وترجمه الاروع
خحللللللللللللل

 

[zahrah]

هههههههههههههههههه مشكـوورة حبيبتي

 

[تووب سكرت]

خجوله....
زهره...........
اسعدنى مروركم وان شاء الله عجبتكم الترجمه

 

[ريمان2008]

حلووووووووووووووووووه

 

[تووب سكرت]

احلى ريمووووو
انتى الاحلى.......

 

[سوسو الأمورة]

حلوووووووووووووووووه مرررررررررررررررره

 

[@زينة@]

حححححلوه كتير يسلموا ياقمر

 

[نفحات البرد]

ههههههههههه ختييييييييييير ن جد
مشكوره جوري على الترجمه